Jeg sidder og læser om et ungt par, der dyrker den fornøjelse at være amatørarkæologer. Altså nogen af dem, der bruger deres fritid på at gennemsøge marker og enge med metaldetektorer i håb om at finde gemte skatte fra den danske fortid. Og parret har været heldige at finde både sølv og guld, der nu udstilles på museum. Men de fortæller også, at de finder andet, fx gamle makreldåser. Og kondomæsker af mærket Regard fra 50’erne og 60’erne. Og “man er ikke en rigtig detektor-mand, før man har fundet en Regard-dåse” udtaler den unge mand. Og så var det jeg blev beamet tilbage til barndommens gade, hvor vi unger nu og da fandt en Regard-æske på fortorvet, i kældrene eller på de få tomme pladser (fx bag det lokale snedkerværksted). Dengang var æskerne ikke arkæologi, men konkrete spor efter ungdommens liderlige udfoldelser i en moralsk trang tid.