Uge 38, 1971 – Weavers Green – Butterfly

Author:

Da jeg forlede bladrede i den danske hitliste år 1971 faldt jeg over Weavers Green, som i denne uge for fyrre år siden gik direkte ind på listens 2. plads. Og sandt at sige måtte jeg grave dybt i erindringen for at få nogen som helst association til gruppen. Men det foresvævede mig dog, at der var tale om en folk-vokalgruppe.

Og lidt reseach bekræftede det.Weavers Green var netop en folkgruppen bestående af Jane Hugg (kusine til Mike Hugg fra Manfred Mann) og brødrene Peter og Patrick Phelan. De specialiserede sig hurtigt i coverversioner af andres hitsange. På deres debutalbum synger de fx Bob Dylan, Beatles, Hoagy Carmichael og Donovan. Stilistisk minder Weavers Green om The Seekers i deres velsmurte, poppede folk.

The Weavers Green from Peter Phelan on Vimeo.

4 thoughts on “Uge 38, 1971 – Weavers Green – Butterfly”

  1. @beautybo: Nej, det med teksten havde jeg (heller) ingen anelse om. Som skrevet, så havde jeg nærmest glemt denne single. Men Gerrards kan jeg godt huske husere i radioen engang for mange år siden. Måske er oversættelsesproblemerne en ny udgave af den gamle konflikt mellem englænderne og franskmændene?

  2. der er Ã¥benbart ikke læst dybt nok om denne sang af capac men jeg kan til orientering oplyse at denne udgave der er udsendt under navnet weawers green i danmark med ” butterfly ” findes ikke i ret mange lande pga der i oversættelsen var lave nogle ændringer som forfatteren ikke havde givet tilladelse til fra fransk til engelsk ..dette ved jeg fra et af medlemmerne da jeg har forespurt vedkommende om denne udgivelse … pladen blev sÃ¥ vidt jeg husker fra en mail korrespondance standset og man sÃ¥ sidenhen forfatteren ( d. gerrard ) selv udsende sangen og fik et stort hit i vesten… jeg har ikke undersøgt dette om dette er angivet pÃ¥ hjememsiden men bare skrevet ud fra min hukommelse ..

  3. @Alex Christensen: Jeg har ikke hørt om nogen forbindelse til Mamas and Papas heller. Men det er vel sandsynligt, at de er inspireret af Mamas and Papas vokalarbejde. I øvrigt har The Weawers Green en ganske informativ hjemmeside: http://www.weaversgreen.co.uk/

  4. En dejlig gruppe som jeg er så heldig at ha en cd med og jeg mener også at en af dem fra gruppen har noget med mama an the papas at gøre er godtnok ikke sikker men gode det er de.Tak for det lille inslag.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *