I går var det nøjagtig 40 år siden, John Lennon indspillede sangen “Instant Karma”. Lennons tredje solosingleudspil, og en af de singler, der hurtigst fandt vej fra indspilningsstudiet. Den blev udsendt den 6. februar 1970 i England og den 20. februar i USA. Hastigheden var en vigtig del af markedsføringen, som Lennon med vanlig humoristisk sans formulerede med ordene: “jeg skrev den ved morgenmaden, indspillede den ved frokosttid og vi udsendte den til aftensmaden”. Som 7″ vinyl med Yoko Ones “Who Has Seen The Wind?” som B-side. Jeg kan godt huske, at Ole Reitov spillede pladen på Danmarks Radio, da den dugfrisk blev bragt ind i studiet i et anonymt ensfarvet cover (og det karakteristiske Applemidterlabel med beskeden: “Play Loud”).
Produceren var den famøse Phil Spector og backing var Plastic Ono Band i en opstilling med Lennon selv i forgrunden på guitar, klaver og sang, George Harrison på el-guitar og baggrundsvokal, Billy Preston på piano, Klaus Voorman på bas, Alan White på trommer, Yoko med sin uforlignelige stemme og Mal Evans brugte hænderne og noget slagtøj. Dertil kommer en flok venner i baggrundskoret. Pladen blev et stort hit og blev siden indlemmet på opsamlingen Shaved Fish.
Men så er vi da blevet så kloge. Tøsen der arbejder på EMI pladepresseriet på Høffdingvej 18 i Valby er i gang med at presse Let it be/You know my name singlen. Åbenbart er der lagt forkert etiketter frem for der er en stak Let it be forside med det hele æble og en stak Temma Harbour hele æble.
De fleste Apple singler kommer jo med et helt æble på forsiden og et halvt på bagsiden. Men John og Yoko laver rod i det med Insatnt karma singlen hvor der anvendes hele æbler på begge sider. Eller måske er hun ny på fabrikken. Etikket skal være ens på begge sider, dog med forskellig tekst.
Men der presses et antal.
Fejlen opdages at det ikke skal være forsiden med det hele æble der skal anvendes på bagsiden og derfor fortsættes med bagside etiketten uden at opdage at forsiden ikke er Mary Hopkin men Beatles.
Ak ja den ansvarlige for fremtagelse af matricer og etiketter har længe været død. Jeg har andre lignende fejltryk, som jeg naturligvis anvender i vort Beatles Again blad for på den måde at fortælle hisorien om Beatlespladerne i Danmark.
Andre finurligheder er importerede engelske og tyske etiketter som sættes på plader fremstillet ud fra danske presninger. Eller hvad med planlagte med aldrig udgivne plader, hvoraf jeg også har etiketter som dokumentation. Jo man bliver aldrig færdig med at samle Beatles i Dk.
@Arno: Tak for detaljerne. Det er jo sjove historier. Og mon ikke det bliver et nyt samleromrÃ¥de med disse relativt fÃ¥ fejludgaver? Lige som filatelisternes fejltryk, der er uhyre kostbare…
@gertrud: sagen bliver mere og mere interessant. Sangen Lontano Dagli Occhhi er sÃ¥ledes ikke Those Were The Days pÃ¥ italiensk, men en italiensk schlager (se Hopkin synge den her pÃ¥ San Remo Festivalen i 1969: http://tinyurl.com/6ckuvkh). Og her kan man se æbleetiketten til Mary Hopkins singleversion: http://tinyurl.com/4uh8en8. Bemærk i øvrigt bemærkningerne om, at nummeret forblev uudgivet som A-side (Apple nr. 7 ) og først kom pÃ¥ APPLE 22 som B-side. MÃ¥ske er fejlen et resultat af roderiet. Se ogsÃ¥ oversigten over udgivelserne af Apple-singlerne her: http://tinyurl.com/5rrehxe. I hvert fald er det en sjældenhed, du er i besiddelse af. 😉
Hr. Guzek – en ære…
…og du har ret – for B-siden er det gamle Beatles-nummer ( med Brian Jones: Rolling S.- pÃ¥ Sax!); men ommeren/ etiketten er det Ã¥bne æble – og svært at dechiffrere pÃ¥ grund af kernehusets sorte farve. Tilsyneladende stÃ¥r der : Lontano Dagli Occhhi – Mar(-) Nørkin (!-mit udtryk) – og i parantesen som komposition: Endrigo (?)ardotti. Apple 22, Made in Demark 1970…
@Arno: Jeg har bedt Gertrud om at komme med flere oplysninger om denne særlige udgave…
Meget pudsigt har jeg netop skrevet om en sådan fejlpresning i det forrige nummer af vort fanklub blad Beatles Again. Så formodentlig er der lavet et større antal. men er det faktisk Mary Hopkin der er på pladen eller er det kun på etiketten? Giv mig gerne et ring, da jeg gerne vil vide mere om skiven for at identificere tidspunktet for fejlen opståen
@gertrud: Ja, Mary Hopkins italienske udgave af Those Were The Days udkom nogenlunde samtidig med Let It Be og hendes egen engelske version. Så der må være gået ged i den under presningen. Et født samlerobjekt!
Jeg har en mærkelig Beatles-single. Let it be – R 5833, sÃ¥ledes ogsÃ¥ A-siden. Men B-siden skulle have været iflg. omslaget : You know my name (look up the number).
Apple Records ( made in Denmark!) mÃ¥ have lavet et fejlpres i 1970 – for teksten er: Lontano Dagli Occhi- Mary Hopkin og hedder nu Apple 22….?
Jeg kender ikke forklaringen, kan kun konstatere. Og den blev købt pga : Let it be…, men Mary er ogsÃ¥ god…