Nu, hvor Bryan Ferry – ud over at træde i spinaten – fejrer succes med sine Dylan-fortolkninger, så er det nok værd at gøre opmærksom på en anden fin samling Dylan-fortolkninger. Sangerinden Maria Muldaur udgav sidste år et album, hvor hun har fortolket Dylan-kærlighedssange.
Maria Muldaur har været på banen i mere end 30 år og står solidt forankret i de amerikanske musikalske rødder: folk, jugbandmusik,blues og rock… Sammen med blandt andet Bob Dylan begyndte hun for alvor at optræde på den frugtbare og berømmede Village Green-scene i tresserne, og nu og da delte hun også scene med Bob. I dokumentarfilmen No Direction Home – af Scorsese om Dylan – kan man se hende fortælle og optræde. Hun har i perioden 1973-2007 udsendt cirka 30 soloplader fra den første “Maria Muldaur” til “Naughty, Bawdy, And Blue” fra i år. Man får et godt indtryk af hendes distinkte stemme på opsamlingen 30 Years of Maria Muldaur: I’m A Woman, der udkom i 2004 på mærket Shout!. Hun har også optrådt sammen med andre kunstnere i en lang række sammenhænge. Blandt andet var hun medlem af Jerry Garcia Band. Hvis man på sin pladehylde har albums fra den amerikanske vestkyst i 1970’erne, vil man med garanti finde Maria Muldaurs navn på listen over backingsangerinder. De senere år har hun især dyrket bluesmusikken. Hun har nok stået lidt i skyggen af andre store sangerinder som fx Linda Ronstadt, Emmylou Harris og Bonnie Raitt, og det er ikke helt retfærdigt. Hun har en umanerlig dejlig stemme, og er en af mine afsolutte favoritter blandt kvindelige chanteuser fra USA…
Et sted fortæller hun, at hun har valgt at indspille Dylans kærlighedssange, fordi mange opfatter Dylan som værende – primært – en socialt engageret sangskriver. Og det kan hun jo have ret i. I hvert fald er der mange fine kærlighedssange i hans sangskat. Her er listen fra pladen:

1. Buckets of Rain

2. Lay Baby Lay (Lay Lady Lay)

3. To Be Alone with You

4. Heart of Mine

5. Make You Feel My Love

6. Moonlight

7. You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go

8. Golden Loom

9. On a Night Like This

10. I’ll Be Your Baby Tonight

11. Wedding Song

12. You Ain’t Goin’ Nowhere

MERE HER:

En meget ung Maria Muldaur i et jugband:

Og mange år senere – en optagelse med et nummer fra hendes allerseneste album:

Og endelig en video, hvor hendes stemme kommer til sin ret – Midnight at the Oasis: